Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.
heimzahlen — V. (Oberstufe) sich an jmdm. für etw. rächen Synonyme: abrechnen, sich revanchieren, Rache üben (geh.), zurückzahlen (ugs.) Beispiel: Na das werd ich dir heimzahlen, dass du mich so reingelegt hast , rief er ihm lachend hinterher … Extremes Deutsch
heimzahlen — revanchieren; vergelten; rächen * * * heim|zah|len [ hai̮mts̮a:lən], zahlte heim, heimgezahlt <tr.; hat: (angetanes Übel) [in gleicher Weise] vergelten: diese Gemeinheit werde ich dir heimzahlen! Syn.: sich rächen an/bei, sich revanchieren bei … Universal-Lexikon
heimzahlen — a) abrechnen, die Quittung geben, sich rächen, sich revanchieren; (geh.): Rache üben; (ugs.): eintränken, es jmdm. besorgen, zurückzahlen; (nachdrücklich): Rache nehmen; (landsch.): anstreichen, heimgeben. b) danken, sich erkenntlich zeigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
heimzahlen — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
heimzahlen — heim|zah|len; jemandem etwas heimzahlen … Die deutsche Rechtschreibung
heimzahlen — heimzahlenv esjmheimzahlen=jmÜblesmitÜblemvergelten.Meinteigentlich»einengeliehenenBetragzurückzahlen«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
heimzahlen — heimzahle … Kölsch Dialekt Lexikon
Jemandem etwas in \(auch: mit\) gleicher Münze heimzahlen — Wer jemandem etwas in gleicher Münze heimzahlt, vergilt ihm etwas auf die gleiche üble Art: Diese Gemeinheit wird sie ihm in gleicher Münze heimzahlen. Den Vorwurf der »Steuerlüge« wollte die Regierung der Opposition mit gleicher Münze… … Universal-Lexikon
j-m etw. heimzahlen — [Redensart] Auch: • mit j m quitt werden • mit j m abrechnen Bsp.: • Ich werde mit ihm abrechnen, ganz egal, wie lange das dauern mag! … Deutsch Wörterbuch
es j-m mit gleicher Münze heimzahlen — [Redensart] Bsp.: • Er beleidigte sie schwer, aber sie zahlte es ihm mit gleicher Münze heim … Deutsch Wörterbuch
